Heath me

Beklager at jeg ikke har oppdatert på en god stund,
har hatt en del andre ting å tenke på de siste måndene.
Selv om ikke det som følger ikke akkurat er "siste nytt",
vil jeg likevel uttale meg om dette, som skjedde for en
liten stund siden.



For nærmere to uker siden fikk vi de tragiske nyhetene
om at en kjent og kjær skuespiller, mer bestemt flotte
Heath Ledger, brått dro fra oss. Selv om det begynner
å bli en stund siden skriver jeg dette likevel, fordi.. Vel,
fordi jeg vil. Dette var nemlig veldig trist. Så ung,
så vakker, så talentfull.



Rollen jeg mest kommer til å huske/savne han for,
er hans rolle i nittitallsfilmen 10 Things I Hate About
You, hvor han spiller "badboy" Patrick Verona.
Filmen, som jeg har sett et par ganger for mye, får jeg
nok aldri nok av - jeg elsker den!

Så la oss hedre han med en trall, og glede oss til de
siste par filmene han rakk å spille inn kommer på kino.
Da skal jeg , og garantert flere, stirre intenst på skjermen
med tårer i øynene. Sov søtt, Heath

Ho-ho-hooooly crap, it's hot in here

VEL da var startskuddet for advent gått av!

Jeg skulle gjerne skriblet ned et par setninger om
jula som har kommet i gatene, butikkene, og så videre, men
dessverre er ikke dette noen nyhet. Jula starter jo nærmest
i oktober these days, og julemarsipan, julebrus og andre
godsaker ankommer hyllene aaalt for tidlig. Adventsstaker
i vinduene 14. november er galt. GALT. ÆH, jeg kjenner
frustrasjonen bygge seg opp, men julestemningen kveler
heldigvis følelsen raskt.



Wii, jeg kjenner julestemningen krible i magen bare av
å tenke på jula. Liker en skikkelig NORSK jul. Jula er kos. Proppe
meg stappfull av pinnekjøtt, ribbe, julekaker, godis og alt som
hører med. Når nyttår kommer står nærmest magen min
i en 90° vinkel rett ut. Veldig interessant egentlig.

Etter maten er nok favoritten alle julefilmene! Det blir ingen jul
uten Tre nøtter til Askepott, Reisen til julestjernen og Alene
Hjemme 1&2. Jeg simpelthen elsker filmene. Jeg liker også å
få med meg den julefilmen med Arnold Swarchenegger, Jingle all
the way, og for ikke å glemme den flotte Disney-samlingen
som sendes hvert år.

Når sant skal sier, kan jeg vel ikke helt fornekte at jeg liker alle
julepakkene. Jeg vet, jeg vet, jula er en tid hvor man uselvisk
skal tenke på andre rundt om i verden som ikke har det så bra,
men LITT selvisk må man få lov å være. Jeg liker pakkene, jeg.
Så enkelt er det.

Ah, you gotta love the holidays.

Rest in peace..

Nå er jeg faenmeg irritert! Gått lenge og irritert meg
over at tv-links.co.uk var midlertidig nede, men fant
til min store overraskelse ut idag at den var nede - for
GODT!

Her kan du lese saken fra The Guardian

Dritt. Jeg var en hyppig bruker av siden, og så og si
avhengig. Hva skal jeg nå bruke kjedelige kvelder til?
Det tar jo alt for lang tid å laste ned serier, og lignende..
Åh, jeg savner deeen...

She forgot me at the mall

Hm, ja, hele fem dager etter vi sist så Ane, kom hun rekende
nordover på besøk! Hun kom fredag og ble helt til tirsdag.
Langhelga var morsom, og gikk dessverre alt for raskt forbi.


Iløpet av fredag kom Ane flyvende inn mot Bodø, og hun
kom rett på skolen vår for å besøke oss. Lørdag dro vi til
byen for å dra til Anettes nye leilighet, hvor vi lagde mat
og så Not Another Teen Movie. Haha, den filmen er så
ufattelig dårlig/morsom!

Resten av tiden brukte vi til å slappe av, og gjøre det
som falt oss inn. Jeg dramatiserte bl.a. en aldri så liten
situasjon hvor jeg latet som om at moren min hadde
glemt meg på kjøpesentret, og laget en grusom irritere-
nde sang til "She forgot me at the mall" (derav tittelen)


Ane ble med oss på skolen på mandag òg,
men dro dessverre tirsdags morgen. Men det var iallfall
gøy å ha henne den korte tiden hun var her :)

Aalesund has got it's impact

Jaa, da var vi kommet hjem fra selveste Jålesund! En lang
og stabasiøs reise tar på, men vi ofrer alt, alt for Norge.
- Skrevet Oct. 15th

Som kjent, tok jeg og Anette oss en tur fra det kalde nord, til
den litt mildere vesten, for å besøke vår Anemor. De 8 hele
dagene vi tilbragte i Ålesund viste seg, ikke overraskende, å
være ekstremt morsomme. Vi gjorde alt mulig fra å dra på kino,
skravle, SHOPPE (capital letters), spise masse godteri, og spise
alt for mye McFlurry og Sundae på McDonalds. Vi ble nærmest
VIP gjester der, helt sant.


Deler av Etter Aalesund - resultat
1) mine nydelige Twiggy t-skjorter 2)en del av haugen

Ellers fant vi på mye tull, og bare hadde det gøy. Vi sov vel
i gjennomsnitt 11 timer hver natt, noe som var utrooolig
godt. Mange filmer ble sett, og vi lo ca. like mye hver gang.
Vi tilbragte alt for mange timer på Ginatricot, og jeg endte
vel opp med omtrent 17 forskjellige plagg (!).. Sånt skjer
når de har et av Norges største kjøpesentre fem minutter
hjemmefra!

Anders hadde vår ex-nabo Morten på besøk, og det var
morsomt å møte han igjen. En av kveldene lot Ane oss til og
med få møte vennene hennes, helt utrolig at hun turte.
Det var koselig - vi lagde vår egen salatbar, og så en freaky
film med Johnny Depp. That's got FUN written all over it.

VEL, vi glemte helt av at vi hadde et kamera med oss, så
dessverre ble det ikke tatt et eneste bilde. Kjipt er det,
meeen vi får bruke blog'en som et minne:)

Paaakking

Morning!
Klokken ni i kveld drar jeg og Anette til Ålesund, vi skal
nemlig besøke Anepane. Jeg har såvidt pakka noe, så får vel komme
meg i gang. ANER ikke hva jeg skal ha med meg. VELVEL.
Jeg må vel sette i gang. Æsj, rommet mitt er så rotete, jeg
ser mørkt på å komme hjem til det. Everything's a mess.
Meeeen jeg må dra nå, me talast kjære lesere.

Så sier jeg på godt nordnorsk vis; heeeeei!

Lost In Translation

Er det en ting jeg virkelig hater, er det dårlige oversettelser.
Dette gleder når det kommer til alt fra bøker, filmer og tv-serier,
det er like irriterende hver gang. Uff uff, det er nærmest litt trist.
Men mest morsomt. Dersom man skal bli oversettere, bør man vel
kunne engelsk ordentlig, da. Det burde vel vært et av kravene,
i allfall. Synes jeg. Vel, vel, her er et par eksempler:

The Simpsons
The cat needs medication – Katten må meditere
The District
I’ll be right behind you, watching your back – Jeg står rett bak deg og
kikker på ryggen din
Friends
And then we had make up sex – Og så hadde vi sminke-sex
Star Wars
You’ll be invincible – Du vil bli usynlig
Back to the future 3
You must leave your iron outside – Du må legge strykejernet ditt på utsiden.
Pacific Blue
I’m going to a pool party– Jeg går på biljardfest

Independence Day
Oh my God, there’s nothing left! – Herregud, det er ingenting til venstre!
Bevery Hills Cop

Don’t be embarrassed if your dick gets hard – Ikke vær flau
om du digger gitarspillet
Pulp fiction
It's not a motorcycle, it's a chopper! - Det er ikke en motorsykkel,
det er et helikopter!
Vanished
Programmet "Jerry Springer" ble oversatt til "Jerry løper"
Gilmore Girls
I googled him - jeg stirret på han
Noe på Discovery
This car is going to be in a drag race - Denne bilen skal være med
i et kostymeløp
I flere James Bond filmer
Whisky on the rocks (= med is) - Whisky på steinene
Et flyprogram på National Geografic Channel
The cockpit has state of the art technology - Cockpiten har
kunstnerisk teknologi
The Rock
Do you like my pigtale? (= musefletter) - Liker du min griserumpe?
Dr. Phil
She hurt herself with a razor - Hun skadet seg selv med et viskelær
Forskjellig
- På Tv-guiden til tv2 stod det at Mythbusters skulle handle om
"eksploderende tannreguleringer". Egentlig var det "exploding jawbreakers"
(jawbreakers = en type store godterikuler)
- En norsk OL kommentator på engelsk tv: "the skier took of with an
enormous fart" (fart = fjert)